NSU Terörü, Devlet ve Adalet Arayışı